23:18 

Скотский хутор

Джордано
Капиюва. Властелин травы
Оказывается, первый русский перевод "Скотного двора" Дж.Оруэлла был сделан в 1949 году М.Кригер и Г.П.Струве и назывался "Скотский хутор" Дж.Орвелла.
Напечатали его в эмигрантском издательстве "Посев" во Франкфурте-на-Майне.

И вообще, у "Animal Farm" масса переводов с разными вариантами названия: "Зверфеорма", "Зверская ферма", "Скотский уголок", "Скотское хозяйство", "Скотоферма", "Ферма животных", "Ферма Энимал".

@темы: Литература, История

16:07 

Rovina
Levée d'encéphale
Я тут узнала (в 28 годиков :facepalm: ) что на одной огуречной лозе растут как "кормовые", так и "семенные" огурцы.
Я совершенно хз, как это гуглить и как это правильно называется, просто на выходных зашла в теплицу и офигела, что на одной лозе росли такие разные Оо Те, про которые мне сказали "эти идут на семена", раза в полтора-два больше привычных, желтее, и семян там просто завались (что логично).
Пожалуйста, поправьте меня, где я ошибаюсь. Может, это просто привычные огурцы дозревают до таких стремных размеров и цветов?

@темы: Растения, Биология, Хмели-сунели

08:59 

Fame, Magdalena Radziej

Tiresias
Encore un moment, monsieur le bourreau
Fame---royal-cloak-design0ab76e54914b9a7f.jpg

08:58 

Evolving - not getting disrupted, Magdalena Radziej

Tiresias
Encore un moment, monsieur le bourreau
08:57 

Elo, Magdalena Radziej

Tiresias
Encore un moment, monsieur le bourreau
Elo.32bc9de657bfe6f7.jpg

@темы: Люди

19:12 

Пивасик!

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
19:11 

Вот так вот

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
18:14 

Что за чудеса?

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
18:10 

Смеяться или плакать?

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков

Вопрос: Твои чувства?
1. Ржу! 
24  (7.84%)
2. Жалею котика... 
102  (33.33%)
3. Ржу и жалею, ржу и жалею! :) 
180  (58.82%)
Всего: 306

@темы: смешно, злые люди, дурашки, демотиваторы, голосовалки, гифки, язык

16:55 

Кайфушечки! :)

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
изображение
Котик, фото и демотиватор - Кенлех, здесь целый пост про пузико Алисы

@темы: кость пушистая, демотиваторы, смешно, пузико

16:21 

Рыжие мейн-куны превыше всего

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
16:16 

Прогноз на пятницу: без осадка в бокале красного

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
13:46 

Это акварель!

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
13:43 

Апути! - Ниииит!

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
13:41 

Путь Когтистой Лапы

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
18:32 

Виктория Инферно
Так вы, стало быть, извращенец?|I'm not a woman, I'm not a man, I am something that you'll never understand.
Как-то недавно один мой знакомый по интернету решил витиевато оскорбить другого моего знакомого, только из-за автокорректора или пальцев сарделек (об этом история умалчивает) вместо планируемого ругательства вышло: сассанах. Все окружающие сперва поржали (ну что за слово), а потом загуглили - слово такое действительно существует.
Именно так жители Ирландии и Шотландии презрительно называют англичан. Хотя если совсем верно, то сассенах.
(с)

Вопрос: Знали?
1. Да 
104  (37.82%)
2. Нет 
171  (62.18%)
Всего: 275

@темы: Языки, Хмели-сунели, Культура

17:55 

Остановись, мгновенье, ты мимишно!

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
15:03 

autumn.sun
Эту жизнь живу я словно кстати,
Заодно с другими на земле.


@темы: Dark folk

14:54 

Знаю, чем закончится, но не могу оторваться :)

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков
14:15 

Это к нам, преодолевая все преграды, спешит пятница!

daily_kitten
Ночь темна и полна котиков

Страшилки под кроватью

главная